PUBLICACIONES ACÁDEMICAS
-

Transexualidad y transgénero: una perspectiva bioética” (2014) en Casado, María (ed) Revista de Bioética y Derecho,

Universitat de Barcelona, No. 30. 21-39.

 

¿Buen sexo o sexo de verdad? Perspectivas sobre la regulación del género” (2013) Quaderns de Psicologia, Dossier

“Deconstrucción de la psicopatología: actualización y retos de investigación”, Teresa Cabruja (ed) Vol 15, No 1. 45-46.

 

"Muñecas que hablan. Ética y estética de los modelos de belleza en publicidad y moda" en Josep Martí (ed) Dossier La

presentación social del cuerpo en el contexto de la globalización y la multiculturalidadRevista de Dialectología y Tradiciones Populares, vol. LXVII, n.o 1, pp. 115-146, enero-junio 2012.

 

Aesthetic (Dis)Orders: Styling Principles in Fashion Modelling”; Critical Studies in Fashion and Beauty, Vol. 2, Issue 1 & 2,

(2011). 185-205.

 

“Having Words For Everything'. Institutionalising Gender Migration In Spain (1998-2008)”, Sexualities, Law and Sexuality,

Volume 14 Issue 3 Junio 2011. 334-353. (junto con Coll-Planas, Gerard).

 

“Cuerpos ideales. Una aproximación interdisciplinaria al estudio de las modelos de moda”, La presentació social del cos,

Quaderns d’Antropologia 26, Institut Català d’Antropologia, Barcelona (June 2011). 107-134. 

 

“Abrir Posibilidades. Entrevista con Judith Butler”, Lectora, Vol. 13, (2007), España. 217-239. (junto con Beatriz Preciado). 
 

Transsexualism in Spain. A Cultural and Legal Perspective”, Sociological Research Online, Vol 12 (1), 2007.

 

Charming Power. Models as Ideal Embodiments of Normative Identity”, Trípodos. Llenguatge, Pensament, Comunicació,

Vol 18, 2006, Barcelona. 23-43.


“El “sexo” y la Matriz Heterosexual. Aspectos teóricos y empíricos de una reconstrucción sociológica de la teoría

performativa de género de Judith Butler”, Riff-Raff, Vol 34, 2006, Universidad de Zaragoza. 127-142.


In-Transit: La transexualidad como migración de género”, Género y Migraciones, Asparkía. Investigació Feminista 15,

Publicacions de l’Universitat Jaume I, 2005, Castelló (Spain). 207-232.


Modelling Femininity” en Spectacular Women, European Journal of Women Studies, Sage, 11(3), 2004, London. 309-326. 

"Supermodelos como emblema cultural", Historia, Antropología y Fuentes Orales 22, 1999, Barcelona. 105-11.

CAPÍTULOS DE LIBROS
-

“Pride and glamour in the catwalk. Models as ethnic and national icons” en Udo Merkel (ed.)(2015) Identity Discourses and

Debates in International Events Palgrave-MacMillan. 207-226. 

 

“Aesthetic (Dis)Orders: Styling Principles in Fashion Modelling” (2014) en Efrat Tseëlon (ed) Fashion and Ethics Critical

Studies in Fashion and Beauty, Intellect. 185-205.

 

“ ‘No hay dos sin tres’. Bioética, transexualidad y transgénero” en Casado, M.; Luna, F.; Vázquez, R. (2014) Género y bioética,

Fontamara – Suprema Corte de Justicia de la Nación, México.

 

“¿Yo soy queer?” (2014) en Suárez Briones, B. (ed.) Feminismos lesbianos y queer: representación, visibilidad y políticas, Plaza

y Valdés.

 

“Performing Dreams. A Cultural History of Fashion Models” en Entwistle, J. & Wissinger, E. (eds), Fashioning Models. Image,

Text and Industry, Berg, London-NY (2012). 97-115.

 

"«No-Body is Perfect». Transexualidad y performatividad de género” en Patrícia Soley-Beltran y Leticia Sabsay (editoras)

(2012) Judith Butler en disputa. Lecturas sobre la performatividad, Editorial Egales, Barcelona. 59-100.

 

“Publicidad y erotismo” en Juan Rey (ed) Publicidad y Sociedad. Un viaje de ida y vuelta, Comunicación Social Ediciones y

Publicaciones, Sevilla (2008). 83-108. 


“Sociología del cuerpo” en Meri Torras (coord.), Cuerpo e identidad. Estudios de Género y Sexualidad I, Edicions Universitat

Autònoma de Barcelona, Barcelona, 2007. 247-263.


"¿Citaciones perversas? De la distinción sexo-género y sus apropiaciones", in D. Maffia (ed), Sexualidades Migrantes: género

y transgénero, Feminaria Editorial, 2003, Buenos Aires. 59-85.

TRADUCCIONES
-

Traductora e intérprete: para diversas universidades, empresas y agencias en los siguientes ámbitos: academico, politico,

negocios, judicial, legal, técnico, medios de comunicación, correspondencia administrativa y otros. Algunos de mis clientes han sido las agencias Alpha, Atlas, Eurocognos, Aberdeen Language Services, M & D Translation Services, S.O International Resources Ltd; empreses: Thule Rigtech, Moncobra, Andrew Christie, Kenzie Farms, Burn O'Vat Conservation Area, White Label Destillery, Bunrannoch Hotel, Athena Trust, Edinburgh Registar, Edinburgh Police Department, Dundee Sheriff Court, Edinburgh Sheriff Court, Roselodge Refugee, III Conference Catalonia/Scotland (Sociology Dept, University of Edinburgh), “Camins d’Utopia: cultura i contracultura a Eivissa” Universitat d’Estiu d’Eivissa I Formentera, Universitat de les Illes Balears, Programa 30 Minuts (TV3).

 

Revisión de la traducción de Butler, J. (2012) “Cuerpos en alianza y la política de la calle”, publicado en la revista de libre

acceso Trasversales, N. 26, junio 2012). 

 

Nussbaum, Martha (2011), Libertad de consciencia: el ataque a la igualdad de respeto, DIXIT collection, Editorial Katz,

Buenos Aires. 

 

Butler, Judith (2011) Violencia de Estado, Guerra, Resistencia, Colección DIXIT, Editorial Katz- CCCB .

 

Butler, Judith (2006) Deshacer el Género (Undoing Gender), Paidós, Barcelona.


Vandenberghe, Frédéric (2001) “Las implicaciones políticas de la música tecno y el MDMA”, Cáñamo  (publicación original

en Revue de Sociologie et Antrhopologie – Université de Caen), Barcelona. 39-49.